Front foot elevated Bulgarian Split Squats and Kickstand RDLs absolutely demolish my glutes.

I felt the same way and I changed my squat setup to start with my hips more under my body by putting the jhooks higher. I also focused on sitting back on the eccentric.