Also China has a weird thing about battery operated trams. Not sure why they don't put up the wires for so many of them.
this post was submitted on 04 Jan 2024
51 points (100.0% liked)
traingang
22598 readers
74 users here now
Post as many train pictures as possible.
All about urbanism and transportation, including freight transportation.
Home of train gang
:arm-L::train-shining::arm-R:
Talk about supply chain issues here!
List of cool books and videos about urbanism, transit, and other cool things
Titles must be informative. Please do not title your post "lmao" or use the tired "_____ challenge" format.
Archive links for reactionary sites, including the BBC.
LANDLORDS COWER IN FEAR OF MAOTRAIN
"that train pic is too powerful lmao" - u/Cadende
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
This one looks to be the 深爱号 Shen'ai Hao in Longhua district Shenzhen. The name is a pun meaning both 'Deep love' and 'Shen[zhen] love' because both share the first character 深.
It's also might be a bit of word play with 爱号(aì haò), as 爱好(aì haò)(hobby) sound the same, the whole word can be interpreted as ShenZhen's Hobby, because it's an advanced city in China and tech is their hobby.
You're right! I'm not a native speaker so that pun didn't jump out to me straight away. It's very playful. I really hope to visit Shenzhen one day.