this post was submitted on 24 Aug 2024
433 points (95.0% liked)
Lemmy Shitpost
26822 readers
2790 users here now
Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.
Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!
Rules:
1. Be Respectful
Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.
Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.
...
2. No Illegal Content
Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.
That means:
-No promoting violence/threats against any individuals
-No CSA content or Revenge Porn
-No sharing private/personal information (Doxxing)
...
3. No Spam
Posting the same post, no matter the intent is against the rules.
-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.
-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.
-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers
-No Bots, Bots will be banned from the community.
...
4. No Porn/Explicit
Content
-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.
-Do not post Gore or Shock Content.
...
5. No Enciting Harassment,
Brigading, Doxxing or Witch Hunts
-Do not Brigade other Communities
-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.
-No Witch Hunts against users/communities.
-No content that harasses members within or outside of the community.
...
6. NSFW should be behind NSFW tags.
-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.
-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.
...
If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.
Also check out:
Partnered Communities:
1.Memes
10.LinuxMemes (Linux themed memes)
Reach out to
All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Might not be a native English speaker.
I am fairly certain math and time are well understood concepts in non- English speaking cultures
Idioms and phrasing in English are not.
What's the literal meaning of "his days are numbered"?
There are multiple references to this in the Bible. This is the most uplifting one I found.
You think a person who doesn't speak English has read the Bible in English?
What's the literal meaning of the words?
It means that you can place a specific number on the number of days left in a person's life? I'm not sure I understand the question because the meaning of this one is pretty easy to see. Normally it is unclear when your death will be, but if someone tells you that your days are numbered they are implying that they possess the exact knowledge of what number of days you have left to live. They don't usually mean that literally but the literal meaning is pretty clear.
Or the number of days since their birth? That's the simpler explanation.
"Those apples are numbered" = "we know how many apples there are right now"
If you don't know the context, you could easily assume that's the meaning.
No, that does not make equal literal sense to what I said. Because days that are in the past are gone, we don't have them anymore. We refer to moving through time as "killing" time or as "losing" time, in English we don't tend to think of the past as something we currently have. The future is something we have or will have, the past is something we had and no longer have.
Exactly! In English! Which this person does not know!
What's the meaning of "pulling your leg" vs the literal definition?
You seem to be getting pretty confused here. We're talking about the literal meanings, that is to say the ones that someone who doesn't have a strong grasp of English should know. Metaphors and idioms and so on are famously difficult for those without a strong grasp on the language, but I am arguing that this is not one of those. This is a phrase with a straightforward literal meaning, unlike such phrases as "pulling your leg."
Obviously not the case, since you had to use the phrase "in English, what we mean is..." You had to give a cultural context.
Could be right, but there’s google translate. If he’s posting in English seldom then better use it.
The irony of being a dick about someone’s English and fucking it up yourself
I did not attain negative vibe from that post.
Hey, it checks on google translate. I’m no English speaking either
Yeah, Google translate doesn't actually work well. If you can speak any English, it's probably better to do it yourself, even if it's not your first language