I would just like to share a story, and probably an opinion as well. When I was doing my STEM undergraduate degree a couple of years ago, I took a course in which I had to use MATLAB. I won't disclose too much information, but it was a course involving computation.
Well, we (the students) weren't given a student/institutional license of any sort, but the course coordinator still insisted on using MATLAB. We took it as an implicit instruction to "somehow" obtain MATLAB. In the end, one guy in our class pirated it and distributed it the whole class.
Before that though, I did approach my course coordinator, asking them if it's possible to use other software like GNU Octave, which is a clone of MATLAB. Personally I think it should also possible to use any other programming language like Python for example, since the important part is the computation part, in my opinion. They refused any discussion and did not even consider alternatives, instead basically forcing us to "obtain" MATLAB. How else? Well.
As I have said, we all pirated it in the end.
I did something quite interesting though, which is that for every quiz, assignment, and projects that we had, I'll run the same exact MATLAB code on GNU Octave, to see if it's compatible. And it is. It works flawlessly. There's only one function that GNU Octave didn't support back the (this was a couple of years ago), and even then, it wasn't an essential feature, you could use other software for that function as well.
By the end of that semester, I had compiled almost all input/output of the MATLAB code alongside its GNU Octave's counterpart, to demonstrate that we didn't need to pirate MATLAB to get through this undergraduate course.
Regrettably though, I didn't follow through. So sad!
Do you think piracy is justified in this case?
Of course it's justified. If anything, your faculty should have provided the software for free!
I used to manage site licenses for a large university and these software companies really rake you over the coals. For example, Adobe and MatLab wouldn't license software for just lab computers or to a subset of the student population. They required we purchase total headcount licenses that covered everyone at the institution. In the case of MatLab you also pick out about a dozen of the toolbox add-ons, so it becomes a difficult task of getting the faculty to rank sort all of the packages.
We ultimately ended up purchasing the licenses for the institution but I can understand an institution saying they can't afford it and passing it on to the students in the classes that need it.