It’s not in the analysis visor info. You can only see these values if it’s a record, then it gets recorded to the wonders section in the pause menu.
Also, if you select the milestone as your current mission it will show you your current record in the bottom right of the HUD.
I got impatient and just did the whole expedition again making sure to make a beeline for the creature transcendant posted.