Is it really possible to sign away a right to sue a company, especially hidden in an EULA? For an unrelated service as well... I guess that's something the court must decide in the end.
It's a pity that a company who created so many beloved stories and characters fell so low.
I've written a bash script i'm using daily, maybe you can adapt it to your needs. I'm using pipewire-pulse. It's probably not perfect but it does the job: