Yes, you will need to transfer the bitcoin to the bisq wallet in order to buy XMR. You will also have to add an altcoin account which will be your monero wallet that you want the funds to be sent to.