They haven't even been convicted yet, they're supposed to enjoy the presumption of innocence, and yet they're being shamed and punished.
The dead naming really isn't cool either, although that's probably bottom of the list of worries trans people have when interacting with the police given the horror stories I've heard.
This article and my comment are about mugshots not arrest records. But it is good that you point out why arrest records are important.