You can paste a link to a Lemmy post in the Mastodon search bar, which will get the post to show up on Mastodon. You can then interact with it in any way (reply, boost, etc.)