you could try using a different program like mu4e or gnus to see if it resolves the issue. there might be a better compatibility with the iOS app. good luck!
you could try using a different program like mu4e or gnus to see if it resolves the issue. there might be a better compatibility with the iOS app. good luck!