Poems

116 readers

1 users here now

A community to link to or copy and paste poems. It is not complicated.

Formatting help: two blank spaces at the end of a line will show you the path in the edit window

most certainly learning the Unicode markdown labels for spacing

nbsp

ensp

emsp

and how to activate them for your or someone else's poetry.

if a poem's language settings make it at all difficult to mod i'm deleting it.

founded 1 year ago

MODERATORS

ConfirmingMoose@reddthat.com

MonsiuerPatEBrown@reddthat.com

TheReturnOfPEB@reddthat.com

TAOING translated by Ursula K. Le Guin (reddthat.com)

submitted 4 months ago by TheReturnOfPEB@reddthat.com to c/poems@reddthat.com

2 comments fedilink hide all child comments

TAOING

The way you can go
isn’t the real way.
The name you can say
isn’t the real name.

Heaven and earth
begin in the unnamed:
name’s the mother
of the ten thousand things.

So the unwanting soul
sees what’s hidden,
and the ever-wanting soul
sees only what it wants.

Two things, one origin,
but different in name,
whose identity is mystery.
Mystery of all mysteries!
The door to the hidden.

top 2 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] TheReturnOfPEB@reddthat.com 3 points 4 months ago* (last edited 4 months ago)

Note from UKLG: A satisfactory translation of this chapter is, I believe, perfectly impossible. It contains the book. I think of it as the Aleph, in Borges’s story: if you can see it rightly, it contains everything.

[–] TheReturnOfPEB@reddthat.com 2 points 4 months ago

from https://github.com/nrrb/tao-te-ching/blob/master/Ursula%20K%20Le%20Guin.md