No idea who came up and popularized this UX crime but this isn't the first app I've come across that opens all or most of the dropdown and context menus from the bottom of the screen. Causing a complete disconnect from the action triggering the menu.

Really hope this gets fixed as I quite enjoy this one out of the currently available lemmy apps.