I hadn’t even heard of this manga before seeing this post and now I’ve binge-read almost all of the released chapters.
Unfortunately, I don’t know of any series that match what you’re looking for.
EDIT: Fully caught up now. The latest chapters have been so good and I’m really invested now. Sucks that we’ll probably have to wait months for another update.