read right as polite, because they get offended easily.
I’m a male nurse in a predominantly female unit.
How I see a job: I'm there to work and go home and don't want to socialize. Each of my coworkers is welcomed to talk about work with me, but I don’t disclose my personal life, age or life goals with them. Work and let me work. If you need help, call me, we’ll work together.
How my unit works: there is a group that’s childish and gossipy, don’t know boundaries and act like a clique, but maybe 50% of the unit are people that work and let me work, help me and I help them (with the gossip clique this is not always the case).
I was sick for 4 weeks and I’ve decided this is a good opportunity to establish boundaries, something I’ve never done at my current unit. Why now? Being sick I had time to think what I don’t want in my life: faking interest in the sexual life or my coworkers, knowing who started dating who or what they think of Biden or the second amendment ain’t things I care about. I’ve had a coworker trying to find me a girlfriend a week after knowing me. No thanks.
I'm entertaining other job prospects and I still don’t know if I’m gonna jump ship, so for the time being, I'm here. Where I work I’m forced to eat with the rest of the team, including the gossips, so I’m trapped (because if I don’t eat with them they’ll start asking why I’m so unfriendly or if I’m angry at them and feel offended, they simply cannot understand that sometimes I want time to unwind without them).
What I think I could tell them, next time they start with their inquisitive questions:
‘I’ve worked here for a year already. It should be clear by now that I’m not a talkative person. This is a question I don’t want to answer. And I hope that you respect that.’
‘that I don’t talk doesn’t mean I hate you, it means I have nothing to say’ < I find it ludicrous even having to explain this.
‘I don’t see what that has to do with the job’
‘I don’t talk about religion, politics or my private life with coworkers and I hope you respect that’
should they keep pestering:
‘all right, I need time to unwind, which means today I’ll spend my pause somewhere else.’ and proceed to eat alone somewhere else.
And if they pester yet again:
‘leave me alone’
if by this point some of them start giving me the evil eye and afterwards start ignoring me or treat me differently, time to accelerate my transfer to another unit.
If you like keeping boundaries with your coworkers, what do you tell them that works?
Yeh that definitely sucks they've rigged it up in a way that's unusual for this type of work and also forces you in to this situation. Redirecting is good and probably your best option, canny and sensitive people will notice you doing this and take it for the hint that it is but dense or uncaring people will probably carry on steering things in to places you don't want to go. If you're forced to eat with them then yes redirecting the conversation will work up to a point but it is a subtle skill to do so non-obviously. It's hard to advise specifically what to say like a script, though I would say if you just totally ignore the question altogether and switch topic very bluntly it's going to come across strange and prompt confusion and questioning. You'll need to somehow maintain the initial thread of their topic as lip service and then turn off down an unrelated avenue fairly smoothly. It's what politicians do professionally. Reading the other responses to your post I think they've got some really good ideas on how to deal with this if you really get forced in to conversing against your will. It's a subtle art of contributing basically nothing and rephrasing their same question back to them. I think another commenter suggested something along the lines of "I don't know much about that what about you?" and similarly bland and useless resonses. This is friendly enough not to piss anyone off and lame enough to be totally uninteresting which hopefully invites little follow up. If they continue on their original track, you can combine this with seguing to another topic.
I didn't suggest this to you initially because it doesn't sound like your natural style and I think advice is best if it allows the recipient to handle things mostly in their own way while helping to avoid pitfalls in doing so. I guess you'll have to navigate this daily frustration in a way a little outside of your comfort zone by carefully appearing to engage whilst really not and hopefully they'll find you so boring they don't bother anymore. Hopefully you don't mind this giving the impression that you're a boring person to the remaining 50% of your peers that don't bother you so much but sometimes it's a necessary evil.