this post was submitted on 01 May 2024
76 points (94.2% liked)
Canada
7203 readers
158 users here now
What's going on Canada?
Communities
🍁 Meta
🗺️ Provinces / Territories
- Alberta
- British Columbia
- Manitoba
- New Brunswick
- Newfoundland and Labrador
- Northwest Territories
- Nova Scotia
- Nunavut
- Ontario
- Prince Edward Island
- Quebec
- Saskatchewan
- Yukon
🏙️ Cities / Local Communities
- Calgary (AB)
- Edmonton (AB)
- Greater Sudbury (ON)
- Halifax (NS)
- Hamilton (ON)
- Kootenays (BC)
- London (ON)
- Mississauga (ON)
- Montreal (QC)
- Nanaimo (BC)
- Oceanside (BC)
- Ottawa (ON)
- Port Alberni (BC)
- Regina (SK)
- Saskatoon (SK)
- Thunder Bay (ON)
- Toronto (ON)
- Vancouver (BC)
- Vancouver Island (BC)
- Victoria (BC)
- Waterloo (ON)
- Winnipeg (MB)
🏒 Sports
Hockey
- List of All Teams: Post on /c/hockey
- General Community: /c/Hockey
- Calgary Flames
- Edmonton Oilers
- Montréal Canadiens
- Ottawa Senators
- Toronto Maple Leafs
- Vancouver Canucks
- Winnipeg Jets
Football (NFL)
- List of All Teams:
unknown
Football (CFL)
- List of All Teams:
unknown
Baseball
- List of All Teams:
unknown
- Toronto Blue Jays
Basketball
- List of All Teams:
unknown
- Toronto Raptors
Soccer
- List of All Teams:
unknown
- General Community: /c/CanadaSoccer
- Toronto FC
💻 Universities
💵 Finance / Shopping
- Personal Finance Canada
- BAPCSalesCanada
- Canadian Investor
- Buy Canadian
- Quebec Finance
- Churning Canada
🗣️ Politics
- Canada Politics
- General:
- By Province:
🍁 Social and Culture
Rules
Reminder that the rules for lemmy.ca also apply here. See the sidebar on the homepage:
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
It's been my experience that international students are more at risk of insecurity due to outdated regulations on the amount of money they must have, increasing costs all around, and restrictions on their ability to work and for their spouse to work.
Combine that with social media culture and communication challenges and we get situations like this, I work with a number of students from India and they speak English well, but differently from a long term Canadian. Often, the english is more direct in word choice and more... bombastic or sales oriented. Combine that with social media presence and you are bound to get culture clash.
So instead of using a more Canadian culturally appropriate phrase, like "here is where to turn when in need" or "this helps me afford rent", many will just be less cautious and might say "here is how I save hundreds of bucks" or "here is how I get free food".
That it turns out this guy was struggling like many others, and trying to help people like him is honestly no surprise to me.
I'm an immigrant from Australia and I remember having to change my word choices even though Canada and Australia are nearly culturally identical. It must be a lot more work coming from less culturally similar places.
This is interesting to me. Do you have any examples of how you would word something differently in Australia compared to Canada?
Well, they really don't like it when you call them a cunt here.