this post was submitted on 24 Apr 2024
129 points (92.7% liked)

anime_irl

1577 readers
77 users here now

A community for sharing relatable real-life situations depicted in anime.

Rules

  1. All post titles must be "anime_irl".

  2. All posts must be an image, gif, or video of relatable situations depicted in anime.

  3. No sexually explicit images (i.e. full nudity). Lewd/ecchi must be tagged as NSFW.

  4. All posts and comments must abide by the AniSocial Content Policy.

(If you would like to moderate this community, please send a message to the admin.)

founded 1 year ago
MODERATORS
hitagi@ani.social
129
anime_irl (ani.social)
submitted 6 months ago by MentalEdge@ani.social to c/anime_irl@ani.social
9 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] Contramuffin@lemmy.world 10 points 6 months ago* (last edited 6 months ago) (1 children)

It says

Bocchi za rokku Arigatou gozaimashita!

Bocchi za rokku is the name of the series (Bocchi the rock)

And the ri/i thing is just a handwriting thing. You can tell it's meant to be ri because the right side is much longer than left side

Edit: also, warra wouldn't be translated as laugh. The stem of verbs can't stand on their own. You will only see warau (laugh) as warai, waratte, warayou, etc., but never as just wara. It also wouldn't really make sense to make wara into warra. Some people will add the tsu to emphasize certain syllables, but in this case, it would just end up sounding weird and unnatural. And plus there's no real reason to emphasize syllables in this case

[โ€“] stembolts@programming.dev 3 points 6 months ago

Thank you! Helpful!