Memes

45660 readers

1184 users here now

Be civil and nice.
Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago

MODERATORS

1443

only two options (i.imgur.com)

submitted 7 months ago by SandbagTiara2816@lemmy.dbzer0.com to c/memes@lemmy.ml

66 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] shrugs@lemmy.world 16 points 7 months ago (1 children)

Here in Germany we had an ad for a "Tiefbauunternehmen" / "civil engineering company".

The German name translates to "deep building company". Their slogan: "Experten für untenrum" / "professionals for the parts down below".

I hope the translation works

[–] AngryCommieKender@lemmy.world 4 points 7 months ago (1 children)

The translation works. Dick jokes are dick jokes.

[–] melpomenesclevage@lemm.ee 2 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (1 children)

not necessarily a dick joke in English; sounds like they could handle whatever youve got and whatever you want accomplished with it.

[–] AngryCommieKender@lemmy.world 1 points 7 months ago (1 children)

Fair enough

[–] melpomenesclevage@lemm.ee 1 points 7 months ago (1 children)

if its only a dick joke in German, they come off as way more competent in English.

[–] AngryCommieKender@lemmy.world 1 points 7 months ago

I dunno, don't speak German