this post was submitted on 20 Jul 2023
36 points (87.5% liked)

Europe

8324 readers
3 users here now

News/Interesting Stories/Beautiful Pictures from Europe 🇪🇺

(Current banner: Thunder mountain, Germany, 🇩🇪 ) Feel free to post submissions for banner pictures

Rules

(This list is obviously incomplete, but it will get expanded when necessary)

  1. Be nice to each other (e.g. No direct insults against each other);
  2. No racism, antisemitism, dehumanisation of minorities or glorification of National Socialism allowed;
  3. No posts linking to mis-information funded by foreign states or billionaires.

Also check out !yurop@lemm.ee

founded 1 year ago
MODERATORS
poVoq@slrpnk.net
36
Islas Malvinas: EU signs deal using Falklands’ Argentine name (www.theguardian.com)
submitted 1 year ago by bossito@lemmy.world to c/europe@feddit.de
28 comments fedilink hide all child comments
 

Forty-one years after the Falklands war, the UK has suffered a diplomatic defeat over the archipelago as the EU appeared to endorse the Argentine name for the disputed territory, Islas Malvinas.

Brussels supported an Argentina-backed declaration referring to Islas Malvinas at a summit of EU leaders with Latin America and the Caribbean (Celac) leaders on Tuesday, which Buenos Aires called a “diplomatic triumph”.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] CHINESEBOTTROLL@lemm.ee 6 points 1 year ago (2 children)

Isn't that just their name in Spanish? (And French I think, maybe others too)

[–] chuso@kbin.social 4 points 1 year ago

Yes, that's what I was going to say also.
I am Spanish and they were always called Malvinas for us.
This was a summit with Latin America and the Caribbean countries and I assume it is the same for them. The Falklands name sounds totally made up to us.

You can even see the Wikipedia articles in most Latin languages call them Malvinas:
https://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Malvinas_(territorio_brit%C3%A1nico_de_ultramar)
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Eles_Malouines
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ilhas_Malvinas
https://gl.wikipedia.org/wiki/Illas_Malvinas
https://ca.wikipedia.org/wiki/Illes_Malvines
https://oc.wikipedia.org/wiki/Illas_Malvinas
Italian and Romanian Wikipedias seem to be the exception:
https://it.wikipedia.org/wiki/Isole_Falkland
https://ro.wikipedia.org/wiki/Insulele_Falkland

[–] bossito@lemmy.world 1 points 1 year ago

The declaration was written in English, so that doesn't really explain it.