48
From here (NSFW)
Anybody have any idea what it says/means?
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 04 Apr 2024
48 points (98.0% liked)
NonCredibleDefense
6483 readers
515 users here now
A community for your defence shitposting needs
Rules
1. Be nice
Do not make personal attacks against each other, call for violence against anyone, or intentionally antagonize people in the comment sections.
2. Explain incorrect defense articles and takes
If you want to post a non-credible take, it must be from a "credible" source (news article, politician, or military leader) and must have a comment laying out exactly why it's non-credible. Low-hanging fruit such as random Twitter and YouTube comments belong in the Matrix chat.
3. Content must be relevant
Posts must be about military hardware or international security/defense. This is not the page to fawn over Youtube personalities, simp over political leaders, or discuss other areas of international policy.
4. No racism / hatespeech
No slurs. No advocating for the killing of people or insulting them based on physical, religious, or ideological traits.
5. No politics
We don't care if you're Republican, Democrat, Socialist, Stalinist, Baathist, or some other hot mess. Leave it at the door. This applies to comments as well.
6. No seriousposting
We don't want your uncut war footage, fundraisers, credible news articles, or other such things. The world is already serious enough as it is.
7. No classified material
Classified ‘western’ information is off limits regardless of how "open source" and "easy to find" it is.
8. Source artwork
If you use somebody's art in your post or as your post, the OP must provide a direct link to the art's source in the comment section, or a good reason why this was not possible (such as the artist deleting their account). The source should be a place that the artist themselves uploaded the art. A booru is not a source. A watermark is not a source.
9. No low-effort posts
No egregiously low effort posts. E.g. screenshots, recent reposts, simple reaction & template memes, and images with the punchline in the title. Put these in weekly Matrix chat instead.
10. Don't get us banned
No brigading or harassing other communities. Do not post memes with a "haha people that I hate died… haha" punchline or violating the sh.itjust.works rules (below). This includes content illegal in Canada.
11. No misinformation
NCD exists to make fun of misinformation, not to spread it. Make outlandish claims, but if your take doesn’t show signs of satire or exaggeration it will be removed. Misleading content may result in a ban. Regardless of source, don’t post obvious propaganda or fake news. Double-check facts and don't be an idiot.
Join our Matrix chatroom
Other communities you may be interested in
- !militaryporn@lemmy.world
- !forgottenweapons@lemmy.world
- !combatvideos@sh.itjust.works
- !militarymoe@ani.social
Banner made by u/Fertility18
founded 1 year ago
MODERATORS
I can read some Cyrillic, fuck knows what it means. What I can see is:
ЛИВЬ...(Possibly a я here, hard to tell)
ЧЕВУРАТОР
Which roughly transliterates to
"Leave(ya?) Chyevooraitor"
That's probably not it exactly, I read Cyrillic better than I pronounce it. Russian has its roots in Greek, so there's sometimes some similarities to English/romantic language where Greek roots have been bastardized in, and there's also places where they've borrowed our words. I'm going to take a very, very wild guess and say that the top word is something to the effect of "liberator".
text in the bottom says "ЧЕБУРАТОР" or "Cheburator", it's a play on words, probably referring to Cheburashka, a character from an old popular soviet cartoon. The picture above the text is them in a military uniform (guy grew app and got fucking drafted i guess 💀)
(fun fact: the music in the video is from the cartoon) https://en.wikipedia.org/wiki/Cheburashka
I have no idea what's the one on the top is supposed to mean, since the beginning of the word is cut off.
It ends with "ЛИВЫЙ", but even after viewing the original video i can't make out the first few characters.
mayyybe it's "(трус)ЛИВЬІЙ"? (which means cowardly), but ehh I'm not sure
Image search shows this as a more likely possibility:
The hypocrisy level is epic, of course, not only using a character that is supposed to be friendly as a militant, but also calling an active militant "polite" 🤦♂️
Čeburaška was a character from a Soviet cartoon series, many of those soldiers grew up watching those.
Edit: YouTube link