They do provide a free service (GTK's file chooser), one that I find horrible and inconsistent (as per the thread) and intentionally so (on issues tangential to example that I found, although the proposed configurable behavior would be nice) - so I won't even entertain the thought of trying and contributing to it, as it has been suggested.

I don't know what is insufferable about that, other than the initial criticism...