this post was submitted on 02 Mar 2024
18 points (80.0% liked)
theNetherlands
1861 readers
5 users here now
Welkom op c/theNetherlands! Voor het delen van alles gerelateerd aan Nederland: nieuws, sport, humor, cultuur en vragen.
Welcome to c/theNetherlands! For sharing anything related to the Netherlands: news, sports, humor, culture and questions.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Ben ik me niet zeker. Ik kan nog steeds oude Nederlandse tijdschriften begrijpen, maar ben soms met artikelen van vandaag een beetje in de waar om dat er Engelse woorden worden gebruikt die in het Engels wat anders betekenen.
Het is grappig maar ik kan nu alleen aan een Franse voorbeeld denken: riant. "Rire" betekent lachen en zou concluderend eigenlijk betekenen "iets dat je laat lachen" --> grappig. Of soms "mooi". Maar makelaars gebruiken het in hun beschrijvingen "een riante woonkamer" wat "groot en aantrekkelijk" zou betekenen. Vind ik niet grappig.
Misschien is het omdat ik geen boomer ben, maar ik heb het gevoel dat Nederlands wel sneller aan het veranderen is dan toen. Dat is alleen een gevoel. Het is natuurlijk mogelijk dat het niet zo is.