Funny thing, I think that a plural you was dropped in the beginning because the Brits were trying to escape French and German royalty requiring formal address using the plural form.

I use "yous" when distinction is needed.