this post was submitted on 05 Nov 2023
1569 points (98.5% liked)

Memes

45689 readers
880 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
gary_host_laptop@lemmy.ml
sexy_peach@feddit.de
cyclohexane@lemmy.ml
cypherpunks@lemmy.ml
1569
¿¿Que?? (mander.xyz)
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by fossilesque@mander.xyz to c/memes@lemmy.ml
71 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] nickwitha_k@lemmy.sdf.org 1 points 1 year ago (1 children)

I know you already got it but a few others came to my mind:

Finnish, which not a tonal language:

  • Sinä pidät kahvista. (“You like coffee.”)
  • Pidätkö kahvista? ("You like coffee?")

Japanese:

  • Anata wa kōhī ga sukidesu. ("You like coffee.")
  • Kōhī wa sukidesu ka? ("You like coffee?")

I think you'll find the pattern of question words/suffixes in nearly every language that is not explicitly tonal.

[–] Anamana@feddit.de 2 points 1 year ago (1 children)

Yeah that's initially why I thought there was no difference to Spanish. But the difference is Spanish actually doesn't have an option where you switch subject and verb. Didn't know that :)

[–] nickwitha_k@lemmy.sdf.org 2 points 1 year ago

Oh. Very good point. I did not know that either.