this post was submitted on 04 Sep 2023
275 points (98.6% liked)

Technology

59377 readers
3850 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related content.
  3. Be excellent to each another!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots

founded 1 year ago
MODERATORS
L3s@lemmy.world
L3s@fry.gs
L4s@fry.gs
L4s@lemmy.world
enu@lemmy.world
275
AI text detectors tend to flag text from non-native speakers as AI generated (scitechdaily.com)
submitted 1 year ago by hardware26@discuss.tchncs.de to c/technology@lemmy.world
27 comments fedilink hide all child comments
 

In a study recently published in the journal Patterns, researchers demonstrate that computer algorithms often used to identify AI-generated text frequently falsely label articles written by non-native language speakers as being created by artificial intelligence. The researchers warn that the unreliable performance of these AI text-detection programs could adversely affect many individuals, including students and job applicants.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Absurdist@lemm.ee 24 points 1 year ago (1 children)

Completely disagree - a lot of non-native speakers have excellent grasp of grammar, precisely because they have learnt the rules. Native speakers rely on stuff sounding right, rather than necessarily knowing the rules. But following grammatical rules rigidly is exactly what I would expect both from a genAI and a non-native speaker (as well as avoiding figurative speech and idioms).

[–] cloudless@feddit.uk 5 points 1 year ago (1 children)

Sorry I might have overly generalised based on my personal experience. I have been a non-native English speaker for over 30 years, and I keep making grammatical mistakes.

Everyone is different and it depends heavily on how the person learned/acquired the language.

[–] scv 1 points 1 year ago

Here's a secret, native speakers make mistakes too. Some of them are so bad it's literally painful to read what they write.