I just use qpwgraph so if audio isn't playing, either it isn't registering (source apps fault, doesn't happen often though) or it's going to the wrong place and I can quickly switch it around. Bonus points for being able to route music through your microphone to play it for teammates