this post was submitted on 07 Jan 2025
858 points (99.1% liked)
People Twitter
5461 readers
885 users here now
People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.
RULES:
- Mark NSFW content.
- No doxxing people.
- Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
- No bullying or international politcs
- Be excellent to each other.
- Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Romanian would be either "I'll put my feet in it" or "I'll put my dick in it"
That's more like "I give up" / "I don't care anymore" (equivalent of "fuck this"). Not giving a fuck is "mă doare-n cot / în cur / în pix / în pulă / în șpiț" ("it hurts in my elbow / ass / pen / dick / no idea")
Polish "w chuju to mam" is the reverse (I have it in my dick)
In?
Yup.
In Polish it would be "jebie mnie to" which is "it fucks me". Which could mean the sayings are compatible.
Polish also has „mam to w chuju / dupie”. I have it in a dick / ass
Yeah op to who I responded was literally talking about this.
Ooooopss. Missed that one
Mam to w dupie is more common in my circles.