I'll plug my own podcast, Find the Path. We get a lot of feedback that people really like our roleplay and how we aren't a "comedy" podcast. We have a few different shows that cover different genres. We play Pathfinder 1st and 2nd edition but you don't need to know the rules to enjoy the show.

I recommend starting with Hell's Rebels since it's our most polished public show. Link to it all is on our website https://find-path.com