For something like a hoodie, I recommend you go to a thrift store. Anything you find there will be durable and quality enough to survive, and you can feel it or try it on. It's very easy to find high quality stuff while thrifting. 8 dollars for what might cost 80 new.

Try to focus on non-synthetic fibers or semi synthetic. Plastics in clothing are bad for the environment.