That's odd... all the projects i use document their install process fairly well, most of them using either cmake or autotools.

The only "terrible" scenarios i occasionally encounter is, yes, trying to automate the android toolchain - i blame Google though, not C/C++ as the Android toolchain is intentionally designed to be used with Android Studio and trying to veer of that is increasingly harder.

Even cross-compiling for windows isn't that bad.