I've been trying to get image previews working in something this week, inside ZelliJ and wasn't able to find anything until a post in a Linux community about Foot.

Foot terminal emulator + ZelliJ + Yazi gives me what I wanted.

Now if only TTY supported SIXEL...