this post was submitted on 15 Sep 2024
45 points (100.0% liked)
World News
22057 readers
101 users here now
Breaking news from around the world.
News that is American but has an international facet may also be posted here.
Guidelines for submissions:
- Where possible, post the original source of information.
- If there is a paywall, you can use alternative sources or provide an archive.today, 12ft.io, etc. link in the body.
- Do not editorialize titles. Preserve the original title when possible; edits for clarity are fine.
- Do not post ragebait or shock stories. These will be removed.
- Do not post tabloid or blogspam stories. These will be removed.
- Social media should be a source of last resort.
These guidelines will be enforced on a know-it-when-I-see-it basis.
For US News, see the US News community.
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The term predates star wars, if that's what you're thinking. Star wars got the term from actual fascist regimes. According to Google translate, they probably used the term штурмовой отдел.
I'm aware, and I'm also aware that Russian media almost certainly isn't going to use the same term they would apply to Nazi troops when calling Ukraine Nazis is their entire casus belli and the Soviet contributions to WW2 are so important to Russian national identity.
"They probably used" means you don't know what they used.
What term did they actually use?
Ah, gotcha. Yeah, it's always hard to know what really happened when dealing with this kinda stuff in the media. In this English version they say,
Here's the Russian version of the article (which uses штурмовики) where they instead say,
So it sounds like they're not quoting a public statement from the Kremlin, but someone on the inside feeding information to this outlet. Allegedly. Could be that person's wording, or could be the outlet's "interpretation".