We are not supposed to do anything.

Everyone is free to join any instance they think it's good. We can communicate freely (bar a few exceptions) throughout the fediverse, so it's not dividing users. Furthermore, lemmy.ml is overloaded, so that's a good reason to choose another instance. The admins themselves don't expect the majority to join that server as the primary one (they run it as the 'flagship instance').