I've just found out about the about:compat page in Firefox. It looks there's a few dozen pages with user agent overrides in latest Firefox, some seem to be overridden to chrome. If you open a ticket on bugzilla, they might add an override to fix your environment too.