Cassette Beasts! Amazing monster trainer/Pokemon like with quality of life improvements everywhere, a crazy amount of "shinys" as each monster can spawn as any element, good story and tunes, and awesome art. Definitely worth picking up.
Also Eastward doesn't get enough love. Touching story, brilliant art and music, solid mechanics and a whole, deep turn based retro rpg within the game.