Programmer Humor

32479 readers

666 users here now

Post funny things about programming here! (Or just rant about your favourite programming language.)

Rules:

Posts must be relevant to programming, programmers, or computer science.
No NSFW content.
Jokes must be in good taste. No hate speech, bigotry, etc.

founded 5 years ago

MODERATORS

AgreeableLandscape@lemmy.ml

cat_programmer@lemmy.ml

130

You gotta love these auto translations (feddit.de)

submitted 9 months ago by UnknownFryingObject@feddit.de to c/programmerhumor@lemmy.ml

4 comments fedilink hide all child comments

Found in a python tutorial on guru99.com. For the non german speaking: The noun "research" translates to "Forschung" in german.

top 4 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] Timwi@kbin.social 11 points 9 months ago

Ich biete hiermit eine Revanche()!

(Für die nicht-Englischsprecher: Revanche heißt auf Englisch rematch)

[–] ChaoticNeutralCzech@feddit.de 8 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

“Smart”watch app:

⌚ Herausdrehungseinstellungen

(Dial Settings)

Edit: It was actually called "Nastavení vytáčení" (Dialing Settings) in Czech, the closest German word is "Herausdrehung" but the correct translation is "Telefonnummerwählen" or something

[–] PlexSheep@feddit.de 6 points 9 months ago

Autotranslation never seems to work.

Diese Kommentarsektion ist Eigentum der Bundesrepublik Deutschland

[–] Zagorath@aussie.zone 5 points 9 months ago

Why is the heading translated correctly but not the body, I wonder?