I'm really enthusiastic about anything involved with Unix/Unix-like operating systems and their ecosystems (Mostly Linux and a bit of BSD variations). I also know a couple of programming languages including C, C++23 and OCaml.
But other than doing a couple of tiny projects mainly to practice my programming skills in the languages mentioned above, most of my experience is theoretical and it comes from reading books, blogs and watching conferences.
I'm interested in gaining "actual" experience by doing systems programming related projects but I'm not sure how to get started.
How do I decide on which topic to choose? A topic which would not be too overwhelming and actually achievable? And how do I gain the background knowledge needed to implement a project without ending up copying and pasting everything from existing implementations?
Thank you!
The reality is that you can't. So accept that going in and realize your learning will be iterative.
You'll be overwhelmed, that's OK. Copy paste code until you get something working. Here's the key. At that point stop, go back and understand the code you copied, why it works, and then try to rewrite it differently now that you know what worked.
Metaphor for writing. Start with a quote, then paraphrase it. Do that enough and you'll start to be able to adlib and come up with your own solutions.
That's a very good point. Thank you!
Good luck!