What a great movie
Obligatory 
Great story about revolution that made me think a lot about what's going on in Palestine, with the IRA hitting military targets and the Brits doing violence against civilians as retaliation. It makes sense that the brother who joined the free state was the one who protected the landlord earlier in the film. He's all like "if we don't defend the free state then the British will come back" and it's like motherfucker you swore an oath to the king! You are the fucking British now
if you download it and play it through Plex it can grab a variety of subtitles for you automatically
Plex is ass that spys on its users, use Kodi and it will do the same thing. Or if you actually need transcoding then use jellyfin.
who cares, literally everything spies on everything
I do, and many others do too. If you run FOSS then no, not everything spies on you.