Programming

The O'Reilly "In a Nutshell" and "Pocket Guide to" books are great for folks who can already code, and want to pick up a related tool or a new language.

The Pocket Guide to Git is an obvious choice in your situation, if you don't already have it.

As others have mentioned, you're allowed to ignore the team stuff. In git this means you have my permission to commit directly to the 'main' branch, particularly while you're learning.

Lessons that I've learned the hard way, that apply for someone scripting alone:

• git will save your ass. Get in the habit of using if for everything ASAP, and it'll be there when you need it
• find that one friend who waxes poetic about git, and keep them close. Usually listening politely to them wax poetically about git will do the trick. Five minutes of their time can be a real life saver later. As that friend, I know when you're using me for my git-fu, and I don't mind. It's hard for me to make friends, perhaps because I constantly wax poetically about git.
• every code swan starts as an ugly duck that got the job done.
• print(f"debug: {what_the_fuck_is_this}") is a valid pattern that seasoned professionals still turn to. If you're in a code environment that doesn't support it, then it's a bad code environment.
• one peer who reads your code regularly will make you a minimum of 5x more effective. It's awkward as hell to get started, but incredibly worth it. Obviously, you traditionally should return the favor, even though you won't feel qualified. They don't really feel qualified either, so it works out. (Soure: I advise real scientists about their code all the time. It's still wild to me that they, as actual scientists, listen to me - even after I see how much benefit I provide.)