tbh I've found the opposite approach to be a lot more successful- the base weapon doesn't matter as much as the monster parts I use. Once you start getting a couple of silver bokoblin horns to fuse with, the weapons system "experience", so to speak, improved a ton. The higher-level monsters become a bit easier to tackle, so it becomes a positive feedback loop after that for better monster parts.