I feel like the DC could have done better if it had implemented some neat features that were well within its ability during that time.

MP3 players were an actual thing during that time and Sega had shown to be a great way to play music via their Saturn music player app. Imagine a world where they had driven the VMU to be a portable mp3 player with ability to rip/transfer music via connection to console.